ややこしい日本語

ヨッシーです。元気です！！しばらくぶり過ぎて、申し訳ありません・・・。

さて、デザインをしている最中の話ですが、

｢成年｣という単語を打ちたいのに、間違えて候補の一番上にある「青年」と変換してしまって、しばらく後に気付いてキーッとなったりしてます（IMEへの怒り）。

色んな業種のお客様のHPを同時に作成するので、こういうことがよくあります。
片方のサイトでは、「せいねん」で「青年」だけど、
もう片方のサイトでは、「せいねん」で「成年」。

どっちも単語として間違っていないので、ボーっとしていると、違う方の漢字を使っていたり･･･。
気をつけないと駄目ですね。
んで、確認もしっかり行わないと。

しばらく前は、「教会」と「協会」でキーッとなることが多かった･･･。
（さて、どこのHPでしょう？）

後、送り仮名もお客様によって違うこともあります。
「お問い合わせ」と書くお客様と、「お問合せ」と書くお客様。
これも、ややこしいんだ～～。

日本語って、ホント難しい･･･。